Le Blog：ふらんすメガネ

フランスでも♪たんたんたぬきの〜」

投稿日時 : 2020/08/20 18:00

日本のお昼時は「情報番組」が並ぶが、フランスのテレビではお昼時は視聴者参加型のクイズ番組が多い。平日のお昼の民放のこのクイズ番組で出された日本関連の問題がこちら：

「日本の民間伝承のTanukiという生き物で、異常に大きな体の部分はどこでしょう？」

選択肢が：
「おち●ち●」（原文はzizi）、「睾丸」

解説のナレーターは、「日本ではこの伝説の生き物は自由に睾丸を大きくでき、大きいほど縁起が良いとされる」と紹介。

日本でも外国人が好きな日本の様々なものが紹介されることはあるが、これは日本に興味があるフランス人ではなく、別に日本に特に関心があるわけでもない一般のフランス人に対しては、日本はこのような取り上げられ方をすることもあるということだ。

逆に、先月は、日本を真面目にとりあげたドキュメンタリーでは、福井県の一乗谷朝倉氏遺跡を紹介していたり、ヒキコモリの実態を取材するものもあった。